Четверг, 16.05.2013 14:53. Рубрика: Главные новости
Ни для кого не секрет, что имя — одна из важнейших составляющих индивидуальности человека. По имени нас
узнают и запоминают. А еще говорят, оно влияет на настроение, характер, здоровье и даже судьбу. Не зря пословица гласит: «Как корабль назовешь, так он и поплывет». Большинство русских имен, которые по происхождению являются древнегреческими, подчеркивают в людях моральные и физические достоинства. Например, Андрей — мужественный, София — мудрая, Геннадий — благородный, Екатерина — чистая, непорочная… Но это имена привычные. А есть ведь совсем другие, и сегодняшний разговор о том, какие необычные или редкие имена встречаются в Беларуси и, в частности, Витебске, как живется их обладателям.
Назови хоть горшком...
Пословица «Хоть горшком назови, только в печь не сажай» вспомнилась, когда узнала об одном случае из жизни святителя Луки Войно-Ясенецкого. В 20-е годы прошлого века он, известный хирург и священник, был отправлен в ссылку. Однажды на прием к нему пришла женщина с больным ребенком (позже выяснится, что это была жена руководителя района). На вопрос, как зовут малыша, мать ответила: «Атом» — и объяснила удивленному врачу, что имя новое, сами выдумали. Тогда епископ Лука спросил: «Почему не назвали поленом или окном?» За свою «дерзость», конечно, поплатился, однако это уже была традиция — называть детей в честь Великого Октября (Октябрина), первого трактора (Тракторина), советских праздников (Даздраперма) или вождя (Сталина).
Она сохранилась до сих пор, хотя, к счастью, повальной не стала. В некоторых регионах России мальчиков называют таким необычным именем, как Быкап. Ни за что не догадаетесь, что оно означает. Быть, как Путин! Лет пять назад в Москве появились девочки с именами Луна, Галавиктория, Виагра. Недавно по радио услышала, что женщина, родившая дочь в самолете во время полета, дала ей имя Ила. А в витебском детском доме мне рассказали о воспитаннике, которого родители назвали Бахусом...
Несколько историй в тему поведали коллеги. Одна из них рассказала, что некогда жила и училась в Западной Украине (отец был военным). В классе были Рита Шварц, Миша Брон, Ирена Подгаецкая, Диана Гершензон, а у нее фамилия — Мартышкина. И по поводу имени переживала: «Ну что такое — Наташа?! Хотя бы Натэллой назвали». Сейчас смеется, говоря об этом, но тогда было не до смеха (это к вопросу о влиянии среды). А у второй сотрудницы соседи назвали дочку Эльзой, хотя у самих родителей простые русские имена — Катя и Вася. У третьей — тетя, которая жила в Бешенковичском районе, по паспорту была Галендухой. Правда, все звали ее Лидой.
Да что там, у одного из коллег собственная дочь — Владлена. Признается, что к вождю мирового пролетариата относится вполне хорошо, однако называть ребенка в его честь не собирался. Хотел назвать Владой, уж очень нравилась популярная некогда песня: «Даже если станешь бабушкой, все равно ты будешь Ладушкой, Лада». Однако работник загса сказала, что такого женского имени нет. Согласился на предложенный вариант, хотя потом пожалел, что дал слабину. И очень удивился, когда узнал, что к имени его «осенней» Владлены (родилась в ноябре) идеально подходит отчество — Витальевна, а его зовут Виталием.
Узнал случайно, из Интернета. Благозвучие имени и отчества, кстати, — это отдельная тема. Мой знакомый назвал дочь Кариной, и теперь в Минске подрастает будущая Карина Ивановна. И еще одна знакомая есть — Венера Потаповна…
Что хорошо польке, и белоруске хорошо
Ружена Новицкая работает в пресс-службе Министерства лесного хозяйства. У вас сразу возникает ассоциация с образом милой, обаятельной девушки? И правильно! А придумала внучке необычное имя бабушка, полька по происхождению (родители хотели назвать дочку Татьяной). Ласкательной формой было — Руженочка, так звали ее мама и самые близкие родственники. Это позже Ружена выяснит, что имя по происхождению чешское, означает «розовое». Но в детстве не раз приходила со школы в слезах. Мальчишки иногда называли ее «ружьем», и она, плача, говорила маме:
— Почему у всех девочек нормальные имена, а у меня ненормальное? Хочу быть Наташей!
Все прошло с возрастом, и сейчас Ружена признается, что свое имя, интересное и оригинальное, никому не отдаст. И правда, благодаря имени ее сразу запоминают. Впрочем, иногда случаются такие диалоги:
— Как вас зовут?
— Ружена.
— А имя?
В подобные комичные ситуации попадает порой и Божена Богинская. Имя, созвучное с фамилией, ей подарил папа. Правда, он уверяет, что никакой подоплеки в этом не было, просто имя, однажды услышанное, очень нравилось. Самой Божене с таким именем в детстве было не особенно комфортно — слишком много внимания оно привлекало. Повзрослев, расценила это как преимущество, а выйдя замуж, взяла двойную фамилию — чтобы сохранить девичью. Своего ребенка в будущем тоже планирует назвать необычным именем. Смеется: «Очень необычным». Оригинальность, похоже, передается по наследству.
На время или навсегда?
Вилена Хропост работает в центральной городской поликлинике. Но если вы думаете, что ее назвали в честь Владимира Ильича Ленина, ошибаетесь. Родители, сельские жители, совсем не вдавались в историю имени. Оно им просто понравилось, когда однажды увидели на телеэкране ведущую с таким именем, и в скором времени так назвали дочку. Самой девочке в детстве оно жутко не нравилось, да и звали ее чаще Леной (кстати, при крещении взяла имя по святцам — Елена). Индивидуальность своего имени Вилена оценила в институте. Смеется: «Тогда я точно поняла, что благодаря имени меня ни с кем не перепутают и запомнят наверняка».
Имя гармонирует с отчеством и фамилией, так что желания поменять его у Вилены Александровны не возникало.
Еще одна моя героиня в 37 лет имя изменила: вместо Консуэлы стала Ксенией. На вопрос, почему, отвечает, что прежнее имя начало мешать в жизни. Но удивительно: после этого ее стали чаще называть именно первым именем. Даже я, начиная разговор, обращалась к собеседнице: «Ксения», а заканчивая, неожиданно для себя произнесла: «Консуэла», чем вызвала неподдельный смех на другом конце провода. Необычным именем ее нарекли родители. Мама во время беременности зачитывалась романом Жорж Санд «Консуэло» (трогательная история дочери цыганки, не знавшей своего отца, от природы наделенной удивительными музыкальными способностями и чудесным голосом). А поскольку они с отцом были романтичными молодыми людьми, то и решили назвать ребенка в честь героини романа. Звали девочку Элой — придумала бабушка, которая, по словам внучки, была продвинутой женщиной.
То, что дочь не приняла их имени, родителей обескуражило. Они не смогли понять, что Консуэла — имя сложное не только для произношения, но и для нашего менталитета. Девушка не раз и не два слышала: «Что это еще за испанка здесь?», и именно неприятие окружающих стало последним аргументом в пользу нового имени.
Мода на эксклюзив
Работники отдела загс горисполкома, регистрируя ребенка, советы относительно имени дают только в том случае, если молодые родители об этом просят. Когда отец и мать не могут прийти к единому мнению, взывают к ним как к третейскому судье: «Какое имя, по-вашему, лучше?». И все равно, как с улыбкой говорит начальник отдела Галина Гусева, последнее слово остается за мамой.
В Витебске пошла мода на необычные, редкие имена, и люди здесь изощряются кто во что горазд. 41 женское имя, по словам Галины Анатольевны, в прошлом году встречалось в единственном варианте, в частности, Элиза, Хана, Славяна, Рада, Милена, Марта, Магдалина, Есфирь, Есения, Герда, Динара, Августа. Называли девочек и двойными именами — Александра-Элизабет, Анна-Мария, Милана-София. Среди мужских имен также есть необычные. Одни традиционные, которые просто давно стали редкими (Фаддей, Святояр, Савва, Потап, Мирослав), другие иноземные (Кристоф, Амир, Майкл), но все оригинальные и красивые.
Как правило, редкие имена приживаются, по крайней мере, в 2012 году никто свое необычное имя не менял. Вот что работникам загса рассказала Радамира, подавая с парнем заявление на регистрацию брака. В свое время родителей отговаривали от этого имени, аргументируя тем, что оно может повлиять на судьбу дочери. Но они оказались людьми несуеверными, настояли на своем и не ошиблись. Девушке имя нравится, на судьбу не жалуется — у нее все хорошо. И это самое главное, как сказала начальник отдела загс горисполкома Галина Гусева, чтобы человеку по жизни было комфортно с его именем.
Под небесным покровительством
О выборе имени беседуем с заведующим кафедрой общего и русского языкознания ВГУ имени П.М.Машерова профессором Анной Мезенко.
— Анна Михайловна, чем обычно руководствуются люди, выбирая имя для ребенка?
— У нас существует шестнадцать мотивов именования человека, и среди них на первом месте — благозвучие имени. Также ребенка могут назвать в честь родственников, близких или знакомых, по чьему-либо совету. Решающую роль в выборе имени иногда играют святцы. На него влияют популярные фильмы (после «Рабыни Изауры» у нас появились даже Изауры, и одна живет в Полоцке). Имя может быть данью моде — был период, который длился лет десять, когда девочек повально называли Натальями. Иногда родители хотят, чтобы имя второго ребенка было созвучно с именем первого. Если первый Александр, то второго, если это девочка, называют Алесей, Алиной, Анной.
— А когда появились искусственные, выдуманные имена?
— После Октябрьской революции, когда церковь была отделена от государства и детей разрешалось не крестить. Турбина, Люция (революция) — эти и другие модные тогда слова становились именами, когда вписывались в паспорта. Знаю случай, когда один молодой человек, которого родители назвали Трактором, женившись, поменял имя — не мог представить, что его дети будут Тракторовичами. Нельзя сказать, что подобная практика давно изжита, — советизмы встречались еще в 90-е годы. В погоне за экстравагантностью иногда доходит до абсурда — москвич несколько лет судился за право зарегистрировать ребенка под именем «БОЧ рВФ 260602» (расшифровывается: биологический объект человека рода Ворониных-Фроловых, родившийся 26 июня 2002 года). И международный суд пошел навстречу отцу! В связи с появлением подобных имен, которые получили название идиотизмов, в России встал вопрос о принятии новых правил имянаречения.
— Сейчас нередко встречаются иностранные имена. Это нормально?
— На все воля родителей, и никто не вправе им указывать, как назвать ребенка. Да, сейчас в связи с глобализацией иностранные имена становятся все более распространенными. Однако понятно, что, давая имя ребенку, надо руководствоваться чувством меры и сообразности. Оно должно согласовываться с фамилией, в противном случае будет звучать нелепо. Например, Изабелла Дурнева или Аурелия Мышкина.
— А как правильно выбрать имя?
— По святцам. Пойти в церковь и выбрать. Могут быть и другие традиции, но это самое разумное — чтобы у ребенка с рождения был небесный покровитель и заступник. Тогда и жизнь его по-другому будет складываться, и все у него будет хорошо.
От автора. В подтверждение этих слов история, которую несколько лет назад рассказал ветеран Великой Отечественной войны. Его мать была беременной, когда однажды вместе с мужем возвращалась на телеге домой. Задремала, и ей приснилось, что рядом мчится на белом коне всадник и говорит: «У тебя родится сын. Назови его Владимиром». Действительно, родился мальчик, и мать настояла, чтобы его назвали Володей. Явное заступничество небесного покровителя парень ощутил в годы войны. Когда снаряд угодил в гущу солдат, многие погибли, а он отделался ушибами. Отбросило взрывной волной, но ему показалось, что выхватила чья-то невидимая рука. Так прошел всю войну — на передовой и без единой царапины.
Нина ПИСАРЕНКО.
РЕКОМЕНДУЕМ ПРОЧЕСТЬ:
ПОПУЛЯРНЫЕ НОВОСТИ В РУБРИКЕ: